Japon
Kyoto
L’ancienne capitale impériale du Japon, célèbre pour ses milliers de temples bouddhistes, ses sanctuaires et ses jardins zen.
Mise à jour 15 août 2026 · Édité par l'équipe rédactionnelle de World by City
- Aéroport de correspondance
- aéroport international du Kansai (KIX)
- Meilleure saison
- mars–avr, nov
- Fuseau horaire
- Asia/Tokyo
- Attractions incluses
- 40 lieux
Attractions à voir
Voir les 40 →
Temples et lieux religieux
Kiyomizu-dera
Kiyomizu-dera est un temple bouddhiste situé au pied des montagnes de l'est de Kyoto, dont le nom officiel est Otowasan Kiyomizu-dera. Il est le temple principal de l'école bouddhiste Kita Hossō et sa divinité principale est Kannon aux onze visages ; il constitue aussi la seizième étape du pèlerinage des 33 temples de Kannon de Saikoku.
Temples et lieux religieux
Kinkaku-ji
Kinkaku-ji, dont le nom officiel est Rokuon-ji, est un temple de l'école Rinzai dont le symbole est le Shariden, un pavillon à trois niveaux que l'on aperçoit de l'autre côté de l'étang Kyōko-chi. On le connaît surtout sous le nom de Pavillon d'Or, car ses deux étages supérieurs sont recouverts de feuilles d'or. Le bâtiment actuel, reconstruit en 1955, ne se visite pas de l'intérieur : la visite consiste à longer le sentier qui borde l'étang en admirant le pavillon et le jardin alentour.
Temples et lieux religieux
Fushimi Inari-taisha
Fushimi Inari Taisha, situé au pied du mont Inari, est le sanctuaire principal de tous les sanctuaires Inari du Japon. Son principal attrait est le Senbon Torii, le chemin de pèlerinage menant au sommet, bordé de milliers de torii rouges formant comme un tunnel.
Nature
Arashiyama
Arashiyama est un quartier situé à la périphérie ouest de Kyoto, adossé aux montagnes qui bordent l'autre rive de la rivière Ōi. Classé site historique et site pittoresque d'importance nationale, c'est un lieu idéal pour se promener et profiter d'un paysage naturel mêlant les rives du fleuve, l'allée de la forêt de bambous et les temples environnants.
Châteaux et palais
Palais impérial de Kyoto
Le palais impérial de Kyoto fut la résidence effective des empereurs du Japon de 1331 à 1869, année où, avec la restauration de Meiji, l'empereur transféra sa résidence à Tokyo. Il se trouve aujourd'hui dans le vaste parc Kyoto Gyoen, où l'on peut visiter des bâtiments et des jardins entretenus par l'Agence de la maison impériale. Plus qu'un site touristique spectaculaire, c'est un lieu où l'on flâne tranquillement dans un espace historique lié à la famille impériale japonaise.
Temples et lieux religieux
Ginkaku-ji
Le Pavillon d'Argent, dont le nom officiel est Jishō-ji, est un temple zen emblématique de la culture Higashiyama de l'époque Muromachi. Contrairement à ce que son nom suggère, ses murs extérieurs ne sont pas recouverts d'argent ; le cœur du temple réside dans son sobre pavillon de bois et son jardin soigneusement entretenu. Un jardin de sable façonné en cône se marie à des sentiers couverts de mousse, pour une atmosphère épurée plutôt que fastueuse.
Shopping et quartiers
Gion
Gion est un quartier de l'arrondissement de Higashiyama, à Kyoto, né à l'époque Sengoku comme zone de divertissement destinée à accueillir les pèlerins et voyageurs venus visiter le sanctuaire Yasaka. Il est ensuite devenu l'un des quartiers de geishas (geiko et maiko) les plus réputés du Japon, et conserve aujourd'hui son atmosphère d'antan avec ses ruelles étroites bordées de maisons en bois, ses maisons de thé traditionnelles et ses maisons de banquet.
Temples et lieux religieux
Temple Enryaku-ji
Enryaku-ji se dresse au sommet du mont Hiei, qui domine la ville de Kyōto, et sert de siège principal à l'école Tendai depuis sa fondation par Saichō en 788. Ce n'est pas un bâtiment unique mais un vaste complexe réparti sur toute la montagne en trois secteurs, Tōdō, Saitō et Yokawa, inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO au titre des « Monuments historiques de l'ancienne Kyōto ».
De combien de jours avez-vous besoin ?
Itinéraires regroupés par distance de voyage pour un confort quotidien.
Température moyenne par mois
Moyenne sur 5 ans
Comment y aller ?
Vérifiez d'abord les vols pour Kyoto
Choisissez un aéroport et une date de départ pour accéder directement aux résultats de recherche pour aéroport international du Kansai (KIX).
Vérifiez les tarifs et la disponibilité des sièges sur le site de recherche de vols.
Se déplacer dans la ville
Ce que vous utiliserez réellement pour vous déplacer à Kyoto, et si vous avez besoin d'une voiture.
- Métro et train
- Only two subway lines (north–south and east–west), so coverage is thin. Most temples are not reachable by subway alone.
- Bus et tramways
- Buses do the heavy lifting in Kyoto. Kiyomizu-dera, Ginkaku-ji and Arashiyama all rely on city buses, so checking routes in advance saves real time. They get crowded in season.
- Cartes de transport et paiement
- ICOCA — works on buses, the subway and in convenience stores.
- Aéroport vers la ville
- JR Haruka runs direct from Kansai Airport to Kyoto Station, or take a limousine bus. Buses also run from Itami (Osaka) Airport.
- Location de voiture
- Narrow streets and scarce parking make driving a poor choice in central Kyoto. Buses and bicycles are the realistic options.
Réserver un transport
Les tarifs et les horaires changent souvent, donc nous ne les listons pas ici. Consultez l'exploitant ou le site de réservation pour connaître les tarifs et les horaires actuels.
Se rendre dans d'autres villes
Utile lorsque vous combinez plusieurs villes. Les durées sont approximatives ; les tarifs et les horaires changent souvent, donc nous ne les listons pas.
Transit options connecting Osaka and Kyoto.
- Train (JR Kyoto Line) · approx. 30 mins approx. Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Train (Hankyu Kyoto Line) · approx. 40 mins to 1 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Train (Keihan Main Line) · approx. 50 mins approx. Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Express Bus · approx. 1 hrs to 1 hrs 30 mins Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
Transit options connecting Tokyo and Kyoto.
- Shinkansen (High-Speed Rail) · approx. 2 hrs 15 mins Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Express Bus · approx. 7~8 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Flight · total approx. 4~5 hrs(incl. airport transfer) Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Car / Drive · approx. 6 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
Transit options connecting Fukuoka and Kyoto.
- Shinkansen(High-Speed Train) · approx. 2 hrs 30 mins to 3 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Flight · flight approx. 1 hrs, 공항 이동 포함 total approx. 3 hrs or more Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Express Bus · approx. 10 hrs to 11 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Car / Drive · approx. 6 hrs to 7 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
Transit options connecting Kyoto and Sapporo.
- Flight · 공항 이동과 수속 포함 approx. 4~5 hrs (flight approx. approx. 2 hrs) Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- 철도 · approx. 9~10 hrs or more Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
- Ferry(차량 동반 시) · approx. 20~30 hrs Convenient transit between the two cities. Please check official booking sites for current schedules.
Kyoto Réservation de Tours et Expériences
Réservez les tours locaux, les billets et les expériences à l'avance pour en profiter sans attente. Consultez les produits et les prix disponibles maintenant.
GetYourGuide
Klook
Tiqets
KKday
WeGoTrip
Vérifiez les tarifs et la disponibilité sur les sites de réservation.
Airalo
Yesim
Saily
Drimsim
Où séjourner ?
Voir tous les hébergements →Choisissez vos dates — nous chercherons des hôtels à Kyoto pour vous
Choisissez les dates et le nombre de personnes, et les boutons ci-dessous ouvriront les résultats de recherche avec vos critères. Les prix varient d'un site à l'autre, alors comparez avant de réserver.
Voir sur Booking.com
Voir sur Hotels.com
Adhésion hôtel
Vous séjournez souvent aux hôtels Accor ? ALL Accor+ Explorer
Adhésion annuelle payante comprenant 2 nuits gratuites par an en Asie-Pacifique, 30% de réduction sur les repas, 15% sur les boissons et 15% de réduction dans plus de 4 500 hôtels dans le monde.
Explorer l'adhésion
Récits de visite : Kyoto
Avez-vous visité cette ville ?
Partagez votre récit de visite avec vos propres photos. Après vérification, il sera publié dans le magazine.